論文翻譯與翻譯社相關知識

2017-12-12

淺談 LaTeX 與 TeX

LaTeX 是一種基於 TeX 的排版系統,由美國電腦科學家 Leslie Lamport 於80年代初期所開發,LaTeX 是透過語法來進行排版,所有我們想要編排的,例如數學方程式、統計圖表、電子電路圖、化學結構式等等都可以先定義其規則,然後再以簡單的語法即可達到所要的排版模式。其對於相對複雜的表格和數學公式,尤其有特出的編排呈現效果。

TeX 的排版系統大概有如下:
Knuth TeX
e-TeX
pdfTeX
XeTeX
pTeX
e-upTeX 


其中Knuth TeX 是美國電腦教授Knuth編寫的TeX排版軟體;e-TeX 的「e」表示「extended」,幾乎所有的後續的TeX編譯器都是在e-TeX 基礎上作開發的。
pdfTeX 是西方國家最常用的 TeX 編譯器,一般而言,西文論文期刊模板大多採用 pdfTeX 編譯排版;XeTeX 是由 e-TeX 分支所擴展出來的,其支持 Unicode,及支持直接調用系統裡的字體。pTeX的「p」表示「publish」,由日本人所開發,適用於日語文章編輯。


文章內有部分內容參考網路,如有侵權之處,請告知我們,必定盡速下架,謝謝!




中翻英譯者,翻譯時該注意的事項   |   回上頁   |   專業的論文翻譯,是怎樣的翻譯流程